100次浏览 发布时间：2024-12-05 10:18:30
在《甄嬛传》第1集中，选秀这一日，当皇帝听到甄嬛的名字时，便问她是哪个嬛字。“嬛嬛（huán）一袅楚宫腰，正是臣女闺名”，随着甄嬛的回答，这句诗词也给观众留下了深刻的印象。但是你知道吗？这个“嬛”字在原词中的正确读音是 xuān，所以这句诗词应该读成“ 嬛嬛（xuān xuān）一袅楚宫腰”。
“嬛”字读 xuān时，用以形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采。“嬛嬛 （xuān）一袅”正是描绘女子婀娜多姿的优美体态。“嬛”字读 huán 时，在古汉语中大多指的是珍藏许多书籍的地方。作为古代女子人名用字时读音也可以是huán。
“嬛嬛一袅楚宫腰”出自宋代诗人蔡伸的《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》。原文是这样的：
堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。
这首词大致的意识是：乌黑的长发像乌云堆砌在枕头上，发间的翠翘首饰也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
OK，今天为大家分享了“嬛嬛一袅楚宫腰”的正确读音，希望我们在享受优秀影视作品的同时，也能学到中国古典文学的精品。
